Il Mago non ha mai voluto veder nessuno e per nessun motivo!
Naredba je da ga niko ne može videti. Niko, nikako!
Non ho nessun motivo per fidarmi di te.
Nemam nikakvog razIoga da ti verujem.
Stai bene attento, non deve muoversi dalla stanza per nessun motivo!
Pazi na nju. Ne sme da mrdne iz sobe. Jasno?
Non attraversare la traiettoria del raggio per nessun motivo.
Zahvaljujem što se pridržavate, svih sigurnosnih propisa.
Ledica che quando mi avete trovato ero qui con gli unici fratelli che mi rimangono, e che per nessun motivo al mondo li lascerò.
Recite joj da ste me našli ovde, s jedinom braæom koja su mi ostala i da ih ni na koji naèin nisam mogao ostaviti.
Ti diverti a umiliarmi in questo modo senza nessun motivo?
Uživaš da me ponižavaš, bez ikakvog razloga?
Ma non supporterei mai per nessun motivo il terrorismo per assicurarmi di ottenerla.
Ali do vraga nema šanse da bih podržao terorizam da bih to osigurao.
Non riesco a trovare nessun motivo per cui qualcuno lo avrebbe voluto morto.
Ne mogu pronaæi nikakav razlog zašto bi ga netko htio ubiti.
Non c'e' nessun motivo per tirare in ballo il mio aspetto fisico.
Nema potrebe da upliæeš moj izgled u ovo.
Il dottore e' molto scosso e a parte l'ovvio, cioe' i soldi, non riesce a pensare a nessun motivo per cui qualcuno possa voler rubare le sue ricerche.
Доктор држи своју страну. И поред очигледног, а то је новац, не може да се сети зашто би му неко украо истраживање.
Non c'e' nessun motivo per cui voi, o chiunque altro, dobbiate addirittura sapere che esiste.
Ne postoji razlog da bi vi ili bilo tko drugi uopæe trebali znati za njegovo postojanje.
Non c'e' nessun motivo di preoccuparsi, come capo della sicurezza devo discutere con il proprietario della possibile nuova sede.
Нема потребе да будете забринути, јер као шеф обезбеђења, морам попричати са власницом објекта где ће се одржати премијера.
E cosi', non vedo nessun motivo per cui questo istituto... non possa prestar loro i 25.298 dollari che cercano... meno di meta' del loro capitale esistente.
I kao tako, ja ne vidim razlog da ova institucija... ne bi posudila njima $25, 298 tisuća koje traže.. od polovine svojih postojećih sredstava.
Però, mai più... la costringerò a fare qualunque cosa, per nessun motivo.
Али, нећу поново да је присиљавам ни на шта.
Nessuncontattodeveessereintrapresocol soggetto o la famiglia per nessun motivo.
"Не сме се прилазити ни њему ни његовој породици, без обзира на околности.
Non parlate con lui per nessun motivo.
Nemojte razgovarati s njim iz bilo kojeg razloga.
Non ti toccherei, per nessun motivo al mondo.
Не бих те пипнуо и кад би ми живот зависио од тога.
Se venite implicati in questo crimine.....non dovrete mai per nessun motivo rivelare la mia identità.....o il mio coinvolgimento.
Ako vas uhvate, ako vas povežu sa ovim zloèinom, ni pod kojim okolnostima ne smete da odate moj identitet. Naravno.
Una volta raggiunta la cella state lontani dalla luce e non rivelategli i vostri nomi per nessun motivo.
Kad doðemo do æelije ostanite u senci, i šta god da radite, ne dozvolite da sazna vaše ime.
Non devi allontanarti da casa per nessun motivo.
Ne napuštaj ovu kuæu ni pod kakvim uslovima.
Nessun motivo per temere un Mercante di Morte che si e' innamorato di un licantropo che ha assassinato i nostri anziani e che ogni volta, ha tradito la sua propria razza.
Nema razloga da se ne plašim trgovca smrti koji se zaljubio u likana, koji je ubio dvojicu naših starešina, i koji je, svaki put, izdao sopstvenu vrstu.
Da ora, non chiedete di me o dei miei per nessun motivo.
OD SAD PA NADALJE, NE TRAŽITE OD MENE I MOJIH NIŠTA!
Voglio che tu mi dica che Howard e' crudele con me senza nessun motivo.
Kaži da je Hauard zao prema meni bez razloga.
Va bene, Howard e' crudele con te senza nessun motivo.
Dobro, Huard je zao prema tebi bez razloga.
Non vi accalcate e non azzardatevi a starnutirmi addosso, per nessun motivo.
Nemoj te se gurati, niti, u bilo kom slučaju, kihnuti na mene.
Nessuno si muova per nessun motivo.
Не мрдајте се, без обзира на све.
E non ti lascero' per nessun motivo al mondo.
I bez obzira na sve, nikada te neæu ostaviti.
Se Mina e' qui dentro, dobbiamo cogliere l'occasione, ma per nessun motivo ve ne dovete occupare voi.
Ako je Mina unutra, iskoristiæemo trenutak, ali ni pod kakvim okolnostima joj ne prilazite.
Non c'e' nessun motivo al mondo per cui dovrebbe essere felice.
Nema jednog razloga zbog kog bi trebalo da bude fina.
Sapete cosa non riesco a togliermi dalla testa, per nessun motivo, da quando sono qui?
Znaš šta iz nekog razloga nisam mogao izbiti iz glave otkako sam došao ovde?
Sicurezza, di sotto c'è una troupe televisiva, non fateli entrare per nessun motivo.
Obezbeðenje, èovek je napolju sa kamermanima. Uverite se da ne uðe u zgradu pod bilo kojim okolnostima.
Il maggiore Turner ha richiesto che, per nessun motivo, le sia concesso il diritto di visita.
Major Tarner je zahtevala da vam ni u kom sluèaju ne dopustimo posetu.
In altre parole -- e credo che sappiate dove andiamo a parare -- nessun motivo per vivere.
Другим речима, мислим да знате куда ово води, нема разлога за живот.
Ipotizzo di essere attratta forse solo da un uomo su 10 e che per nessun motivo avrei frequentato un appassionato giocatore di golf.
I pretpostavila sam da će me privući jedan od 10 od tih muškaraca, i nije bilo šanse da ću da budem sa nekim ko je strastveni igrač golfa.
Stabilì i portieri alle porte del tempio perché non vi entrasse alcun immondo per nessun motivo
Postavi i vratare na vratima doma Gospodnjeg da ne bi ulazio nečist oda šta mu drago.
Ma non potendo trovare nessun motivo di accusa né colpa, perché egli era fedele e non aveva niente da farsi rimproverare
Tada rekoše oni ljudi: Nećemo naći na tog Danila ništa, ako ne nadjemo šta na nj radi zakona Boga njegovog.
e, pur non avendo trovato in lui nessun motivo di condanna a morte, chiesero a Pilato che fosse ucciso
I ne našavši nijedne krivice smrtne moliše Pilata da Ga pogubi.
Desidero quindi che le più giovani si risposino, abbiano figli, governino la loro casa, per non dare all'avversario nessun motivo di biasimo
Hoću, dakle, da se mlade udovice udaju, decu radjaju, kuću kuće, a nikakav uzrok da ne daju protivniku za huljenje.
0.62916707992554s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naredba je da ga niko ne može videti. Niko, nikako! 